Quali sono i compiti del responsabile unico del procedimento (RUP) in un cantiere edile in relazione alla sicurezza?